quinta-feira, 13 de maio de 2010

As entrelinhas da música

Uma das coisas que eu mais admiro na música é a  sua capacidade de  brincar com a gramática. Uma boa letra de música deve usar e abusar das figuras de linguagem, como por exemplo, das metáforas. Segue a seguir, uma música da banda estadunidense MR BIG(uma das favoritas deste que vos escreve)  chamada "I'll Leave It Up To You".A mesma retrata um cara que usa de palavras e ações lindas para simplesmente convencer a sua amada  a "DAR" pra ele. Os meios(no caso as lindas atitudes e palavras) justificam os fins(Dar pra ele). Sensacional! A música tem que saber brincar com o ouvinte e não ser tão simplista e óbvia.

I'll Leave It Up To You
So it's goodnight
Why don't you take a leap of faith and ask me in
And be temped by the moment
Don't you think it's time
To let imagination dance you from your doubts
So we can fall with abandon
I'll shelter you
In wonder love
Till the midnight skies
Turn blue
But I won't push
I'll leave it up to you

Close your eyes
Can you feel me whisper Closer against your skin
On a bed of velvet roses
With every little touch
My hands could tracer a path Around your heart
Deep and into your secrets

I'll shelter you
In wonder love
Till the midnight skies
Turn blue
But I won't push
I'll leave it up to you

It's only love that is
Crying out
It's in your hands
Tell me baby how do I prove To you somehow
That you should know by now just who I am

Baby, don't be afraid we're Just one more kiss away
Don't waste a perfect moon
But I won't push
I'll leave it up to you
I'll be true to you, Baby

But, I won't push
I'll leave it up to you
leave it up to you, Ohh, yes I will, Uhhh ...
It's All in your Hands,
In your heart


Deixarei a Decisão Com Você
Então é boa noite
Porque você não pega um pouco de fé e me convida pra entrar?
E seja tentada pelo momento
Você não acha que é hora
De deixar a imaginação dançar em torno das suas dúvidas
Então nós podemos cair em abandono

Eu vou te proteger
Com muito amor
Até o céu da meia-noite
Tornar-se azul
Mas eu não vou forçar
Vou deixar a decisão com você

Feche os olhos
Você consegue me sentir suspirando perto da sua pele?
Em uma cama de rosas aveludadas
Com cada pequeno toque
Minhas mãos poderiam traçar um contorno envolta de seu coração
Profundo e em teus segredos

Então é boa noite..
Por que não pega um pouquinho de fé e me chama para entrar?
E fique tentada pelo momento
Não acha que já é hora
De deixar a imaginação acabar com suas dúvidas?
Para que possamos cair em abandono

É só o amor que está
gritando agora
Está nas suas mãos
Me diga, baby, o que eu faço pra te provar de alguma maneira
que você já deveria saber quem eu sou.

Baby, não tenha medo. Nós estamos a apenas um beijo de distância
Não desperdice uma lua perfeita
Mas eu não vou forçar
Deixarei a decião com você
Eu vou ser sincero com você, baby.

Mas eu não vou forçar
Vou deixar a decisão com você
A decisão com você, oh, sim eu vou, uh
Está tudo em suas mãos
e em seu coração

Nenhum comentário:

Postar um comentário